O,Gospodine, može li riba živjeti van vode?
Kako ja mogu živjeti bez tebe?
Moje su oči postale bolne Gledajući put kojim Ti dolaziš;
Moj jezik je postao hrapav dozivajući Tvoje Ime.
Moje oči lijevaju suze poput kiše koja ne prestaje;
Cijelu noć provedoh plačući za Tobom,
Kao ptica kukavica, koja nikad ne staje zvati svog voljenog.
Kobra razdvojenosti ubola me, nanijevši mi velike boli;
Nikakva opčaravanja sad nisu od koristi.
I tako razdvojen od Božjeg Imena
Ne mogu živjeti.
Ako moram nastaviti živjeti, poludjeti ću.
O Voljeni moj, radije me ubij, ubij me izravno,
Ili mi se otkrij, jer ne mogu podnijeti
Dvadeset četiri sata boli i vatre rastanka.
– Kabir –
Kabir
